Bandeira de Turquia

A bandeira da Turquia (em turco: Türk bayrağı) é a bandeira nacional da República da Turquia. É muitas vezes referida como a Estrela da Lua (turco: Ayyildiz), Bandeira Vermelha (turco: Albayrak) ou Bandeira Vermelha com Estrela da Lua (Ayyıldızlı Albayrak türk). A utilização e a aparência da bandeira nacional foram regulamentadas pela Lei 2893 de 22.09.1983.

História da bandeira turca

Os símbolos da lua crescente e da estrela têm uma longa tradição pré-islâmica na Ásia Menor. Na Antiguidade, os habitantes de Bizâncio veneravam Ártemis, a deusa da caça, cujo símbolo era uma lua crescente. Constantino, o Grande, consagrou a cidade em 330, que acabou por receber o nome da Virgem Maria. Foi-lhe acrescentado o seu signo, a estrela, a lua crescente. Após a queda de Constantinopla em 1453, o Império Otomano possivelmente adoptou o crescente e a estrela.

Os livros históricos sobre bandeiras apresentam uma grande variedade de variantes de bandeiras do período otomano. A forma básica da bandeira nacional terá sido criada em 1793, durante o reinado do sultão Selim III, quando foram encontradas bandeiras verdes nos navios, utilizando o vermelho modificado e a lua crescente, e foi acrescentada outra estrela pontiaguda. Por volta de 1844, foi introduzida a estrela de cinco pontas utilizada atualmente. Esta versão foi confirmada oficialmente em 5 de junho de 1936.

A origem de numerosas lendas. Uma delas diz que um sultão otomano, viajando após uma grande batalha, saiu vitorioso ao pôr do sol perto de um rio ou de um pequeno lago que se tinha tornado vermelho com o sangue dos soldados turcos caídos. A lua (lua nova) com algumas estrelas reflectia-se na água. Esta visão comoveu os governantes turcos e foi imortalizada na bandeira turca.

Vermelho com um crescente vertical branco (o lado fechado virado para o mastro) e uma estrela de cinco pontas branca fora do crescente, diretamente em frente da sua abertura.

Significado

A lua crescente e a estrela são símbolos clássicos do Islão. A estrela branca está em relação exacta com o crescente: se ligarmos os dois pontos do crescente com uma linha, um raio da estrela tocará essa linha. A constelação (crescente e estrela) não está centrada, mas foi intencionalmente deslocada para mais perto do mastro da bandeira. O próprio crescente tem a sua origem na Idade Média com Osman, o fundador do poderoso Império Otomano. O símbolo turco do crescente e da estrela também influenciou o simbolismo de outras bandeiras nacionais de regiões vizinhas já no final do século XIX e, atualmente, é inconfundível e mundialmente famoso como símbolo pan-islâmico.

Hino

İstiklâl Marşı

|
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak'kın;
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın. | Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı
;Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.

Ruhumun senden ilahi, şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeliO

zaman vecdile bin secde eder varsa taşım

;



Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak'ka tapan milletimin istiklal! |

| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|

Consolada, a estrela da manhã despontou,

Na nova luz a nossa bandeira tremula".

Sim, tu deves acenar,

Enquanto um último lar ainda estiver de pé,

Uma lareira fumega na nossa pátria.

Tu és a nossa estrela, tu sempre brilhaste,

Tu és nossa, nós somos todos teus.

Não vires o teu rosto de nós,

Ó lua crescente, eternamente vitoriosa

Brilha sobre nós com bondade

E dá-nos paz e felicidade,

Ao povo heroico que a ti consagrou o seu sangue.

Preserva a liberdade pela qual brilhamos,

O maior bem para o povo que um dia se libertou.